Tag Archives: grammar tips

Far be it from me or far be it for me?

Which is correct: far be it from me, or far be it for me, and what does the saying mean?

Far be it from me is actually correct, and it’s usually followed by ‘but’. It means the equivalent of ‘God forbid that …’ or ‘Don’t let me try to tell you …’ and is used in a self-deprecatory way.

Examples:

Far be it from me to tell you how to run your life, but do you really think you’re making the right decision?

Far be it from me to advise you on which lawn mower to buy, but do you think that’s the best choice for your garden?

Leave a Comment

Filed under Editing Tips, News

Learnt or Learned?

This question comes up from time to time: which is the correct past tense of the verb learn? Should it be learnt or learned?
The answer is that both are correct, but that learnt is more common in Britain, whereas learned is more popular in the USA.
Learned can also be pronounced learn-ed and the meaning is then entirely different. There is a world of difference between a learnt text and a learned or learned (learn-ed) text. The former means that the text has been absorbed by the student, whereas the latter could mean the same, or it could equally mean that the text is scholarly, cultured or erudite. To avoid confusion, it would be best to use learnt in this case, but, whatever you do, try to be consistent in your use throughout a document.

Leave a Comment

Filed under Editing Tips

Pedaled or pedalled?

This is another of those words that can be spelled either way.
Pedaled is correct in the USA, whereas pedalled is correct in Britain and Australia. The same goes for pedaling and pedalling. The first is correct in the USA and the second in Britain and Australia.

4 Comments

Filed under Editing Tips

Whisky or whiskey?

How should you spell this word: whisky or whiskey? This is a tricky one as there are a few ways to interpret this, but I’ll do my best to explain.
Traditionally, the Scots, Canadians and Japanese spell the word whisky, whereas Americans and the Irish spell the word whiskey.
So, how should you spell the word? You really have two choices. You can either spell it according to the convention in your country or according to the country of origin. Hence, for example, Scottish whisky, or Irish whiskey.

Leave a Comment

Filed under Editing Tips

Smolder or smoulder?

This is another of those spelling conundrums. Should it be smolder or smoulder?

The answer is that both are correct.

Smolder is the USA spelling of smoulder, which is used in British and Australian English.

The Macquarie dictionary definition of smoulder (smolder) is:

Verb:

  1. to burn or smoke without a flame.
  2. to exist or continue in a suppressed state or without outward demonstration.
  3. to display repressed feelings, especially of indignation: his eyes smouldered.

Noun:

  1. dense smoke resulting from slow or suppressed combustion.
  2. a smouldering fire.

Did this help you?

Leave a Comment

Filed under Editing Tips

Savor or savour?

Which spelling is correct: savor or savour?

The answer is that both are correct.

Savor is the USA spelling, while savour is used in Britain and Australia.

The Macquarie dictionary lists the meaning as:

Noun:

  1. the quality in a substance which affects the sense of taste or of smell.
  2. a particular taste or smell.
  3. distinctive quality or property.
  4. power to excite or interest.

Verb:

  1. to give a savour to; season; flavour.
  2. to perceive by taste or smell, especially with relish.
  3. to give oneself to the enjoyment of.

Did this help you?

 

Leave a Comment

Filed under Editing Tips

Continual or continuous?

Many people use these words as if they were synonyms, but there is a distinction.

Continual means doing something over a long period of time but with periods of interruption: The dog’s continual barking had become distressing and he decided to see if the neighbours were home.

Continuous means that something occurs over a long period of time without interruption: The continuous drone of traffic on the highway kept him from sleep.

The same distinction applies to the adverbs continually and continuously.

Leave a Comment

Filed under Editing Tips